申命記 8:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ この四十年の間、あなたの着物はすり切れず、あなたの足は、はれなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ この四十年の間、あなたの着物はすり切れず、あなたの足は、はれなかった。

リビングバイブル

⁴ 思えばこの四十年間、衣服も古びず、足も腫れませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ この四十年の間、あなたのまとう着物は古びず、足がはれることもなかった。

聖書 口語訳

⁴ この四十年の間、あなたの着物はすり切れず、あなたの足は、はれなかった。

申命記 8:4 相互参照

ネヘミヤ記 9:21

四十年の間彼らを荒野で養われたので、彼らはなんの欠けるところもなく、その衣服も古びず、その足もはれませんでした。

出エジプト記 16:35

イスラエルの人々は人の住む地に着くまで四十年の間マナを食べた。すなわち、彼らはカナンの地の境に至るまでマナを食べた。

民数記 14:33

あなたがたの子たちは、あなたがたの死体が荒野に朽ち果てるまで四十年のあいだ、荒野で羊飼となり、あなたがたの不信の罪を負うであろう。

申命記 2:7

あなたの神、主が、あなたのするすべての事において、あなたを恵み、あなたがこの大いなる荒野を通るのを、見守られたからである。あなたの神、主がこの四十年の間、あなたと共におられたので、あなたは何も乏しいことがなかった」』。

申命記 29:5

わたしは四十年の間、あなたがたを導いて荒野を通らせたが、あなたがたの身につけた着物は古びず、足のくつは古びなかった。